La Comédie crée "L'Envolée"

Création à la Comédie de Saint-Etienne - pièce de Gilles Granouillet, mise en scène : Jean-Claude Berutti

« L’envolée » : au cœur d’une famille bien exp(l)osée

Une comédie familiale : la nouvelle création du CDN, promise à une diffusion internationale, sur un texte de Gilles Granouillet, s’annonce comme un réjouissant appel d’air. Une plongée au cœur des affres d’une famille confrontée à une disparition et à des années accumulées de silences, non-dits… La vraie vie de famille !

Une création d’un auteur français, Stéphanois qui plus est, partagée par trois théâtres européens : « L’envolée » de Gilles Granouillet, publiée début octobre par Actes-Sud va faire ses premiers pas sur la scène de la Comédie de Saint-Etienne, dans une mise en scène de Jean-Claude Berutti, en coordination avec le Théâtre de la Place, de Liège, et le ZKM de Zagreb (Zagrebacko kazaliste mladih). Une coopération qui se traduit dans la distribution, qui réunit des comédiens des trois nationalités concernées. Avec le cas particulier de la Croate Marica Vidusic, qui jouera le même rôle à la fois dans la version française, que l’on peut voir dès cette semaine à Saint-Etienne, et dans la version croate, sous le titre « Polet », qui sera donnée à Zagreb du 6 décembre au 6 mai 2009. (Cette version en langue croate sera également donnée à la Comédie les 19 et 20 mai). La version française sera reprise à Liège, en octobre de l’année prochaine.

« Mieux vaut en rire »

Après avoir monté, il y a deux ans, « Les Temps difficiles » d’Edouard Bourdet à la Comédie-Française, Jean-Claude Berutti met en scène cette « comédie-poursuite » comme il la décrit lui-même, dans laquelle « chacun est séparé : de son frère, de son père, de sa mère ou de sa sœur, et finalement de soi-même ».
Le texte de Gilles Granouillet met en scène deux protagonistes centraux, un frère et une sœur, brouillés depuis des lustres, mais auquel la vie demande de se rapprocher, le temps d’une visite à leur cadette, internée. La disparition de cette dernière va faire « exploser la famille en plein vol » écrit l’auteur, qui ausculte avec jubilation les perturbations auxquelles les différents personnages vont devoir faire face…
Il est question de communication (pas toujours bien facile, pas toujours bien réussie…) entre les êtres, des incompréhensions, de méchanceté aussi, délibérée ou non. Sous le scepticisme pointe tout de même l’espoir, l’appétit de vivre, malgré tout cela…

Alain Le Tirilly

LEGENDES
Une création avec les moyens de ses ambitions, dans le grand théâtre de la Comédie.

Après Saint-Etienne, Jean-Claude Berutti filera à Zagreb pour peaufiner la mise en scène de la version croate.

# Pratique
Les 22, 24, 25 octobre et 7, 8, 9, 12, 15 19 et 20 novembre à 20h
Les 23 octobre, 13, 14, 17 et 18 novembre à 14h
En version croate : les 19 et 20 mai à 20 h

# Site
La Comédie
7, avenue Emile-Loubet
Saint-Etienne
04 77 25 14 14

# Coulisses
De cour à Jardin
Mise en scène : Jean-Claude Berutti
Distribution : Valérie Bauchau, Jacqueline Bollen, Louis Bonnet, Benoît Brégeault, Sylvain Delcourt, François Font, Delphine Goossens, Jean-Pierre Laurent, Richard Pinto, Jeanne Vimal, Marica Vidusic (du ZKM) et Dominique Constanza, sociétaire de la Comédie-Française.
Décors et costumes : Rudy Sabounghi, assisté de Bruno de Lavenère
Lumière : Laurent Castaingt
Chorégraphie : Darren Ross
Son : Daniel Cerisier