Création du "Kaddish de Térézin" : interview de Pascal Amoyel

Création du « Kaddish de Térézin », pour chœur
d’enfants et orchestre à l’Opéra-Théâtre

Hymne à la joie et chants de paix : la parole au compositeur Pascal Amoyel

Au programme du prochain concert de la saison, à l’Opéra-Théâtre, la très célèbre 9e symphonie de Beethoven et la toute dernière création de Pascal Amoyel, le « Kaddish de Térézin », pour chœur d’enfants et orchestre, une œuvre de commande pour la Maîtrise de la Loire. Rencontre avec le compositeur.

Pour répondre à la commande qui vous a été proposée pour la Maîtrise de la Loire, vous avez choisi un thème difficile…
Comme il s’agissait d’écrire pour des voix d’enfants, l’idée de cette prière pour les morts (kaddish), en hébreu, m’a parue intéressante. Il s’agit d’un hommage aux enfants de Térézin, ce camp d’apparat, où les nazis emmenaient les représentants de la Croix-Rouge et des pays étrangers pour montrer que la situation des déportés n’était pas si atroce… Ils organisaient des concerts avec de nombreux artistes détenus, avec les chœurs d’enfants qui répétaient tout au long de l’année, en voyant régulièrement partir plusieurs d’entre eux pour Auschwitz…

Qu’avez-vous voulu dire ?
Pascal Amoyel : J’ai voulu explorer une vision d’enfants arrachés à la vie à cause de leur religion.

Comment commence le travail ?
Il m’a fallu six mois avant d’être vraiment productif. J’avais du mal à mettre cette souffrance en musique. Il me semble que dans ce domaine comme en général dans la vie, ce sont les choses qui nous appellent… C’est la musique qui vient au compositeur. Puis il y a eu un mois très intense, pendant lequel j’ai écrit six heures par jour.

S’agit-il d’une œuvre religieuse ou laïque ?
L’inspiration est religieuse, puisque le texte est vraiment celui de la prière ; mais il s’agit d’une pièce laïque, qui parle à tous, quelles que soient les croyances.

Comment avez-vous construit la partition ?
Il s’agit d’un seul mouvement, avec une partie chorale, puis un passage pour l’orchestre seul, avant l’intervention de deux solistes, puis à nouveau les chœurs pour le final.

Que vous inspire le fait que votre composition soit chantée avant la 9e symphonie de Beethoven ?
Je dois dire que ça a beaucoup compté pour moi, pendant la phase de composition. C’est impressionnant bien sûr… C’est une œuvre emblématique de paix entre les peuples.

Cette création a lieu à Saint-Etienne, où vous avez quelques attaches…
On peut dire que je suis Stéphanois d’adoption… J’y suis souvent, avec mon épouse, (la violoncelliste Emmanuelle Bertrand), qui, elle, est bien d’ici ! C’est évidemment un grand plaisir de revenir à l’Opéra-Théâtre, où j’avais joué pour le Festival Piano Passion. Et je suis très heureux de travailler pour la première fois, avec Laurent Touche, qui va assurer la direction musicale du concert.

Recueilli par Alain Le Tirilly

LEGENDE ET CREDITS PHOTOS
Pascal Amoyel a écrit cette œuvre pour chœur d’enfants à la demande du département….
Crédit photo : Jean-Philippe Voidet

L’OSSE
Pour ces trois concerts, l’orchestre symphonique stéphanois sera dirigé par Laurent Touche.

# Coulisses
Les formations réunies
Direction musicale :Laurent Touche
Chef de chœurs : Jacques Berthelon
Solistes : Étienne Hersperger, Andeka Gorrotxiategi-Azurmendi, et les deux lauréates du concours Ottavio Ziino
Avec le Groupe vocal universitaire, l’Ensemble vocal e Saint-Étienne, la Maîtrise Du Conseil Général De La Loire, et chœur Symphonia et l’Orchestre symphonique De Saint-Étienne.



# Coulisses
Jacques Berthelon et Laurent Touche : deux chefs au pupitre

Chaque année, une œuvre est commandée par le département pour la Maîtrise.
Lorsque la question s’est posée pour 2009, bien en amont du concert, Jacques Berthelon, qui dirige la Maitrîse de la Loire et Laurent Campellone, directeur musical de l’OSSE sont vite tombés d’accord. Ce serait à Pascal Amoyel qu’ils allaient demander d’écrire, pour un concert dont la pièce centrale serait la 9e de Beethoven. « Il nous fallait une œuvre à mettre en regard de ce monument » explique Jacques Berthelon.
Le travail avec les jeunes choristes a commencé depuis quelques mois. « Je dois dire que cette partition est un vrai plaisir pour notre maîtrise. Toutes les œuvres auxquelles nous nous attaquons n’intéressent pas aussi fortement les jeunes… Ils sont sensibles au message de ce kaddish, dont il ont peu à peu adopté le sens et la prononciation ». Une quarantaine de choristes, des pupites soprano et alto (principalement des filles, donc) participent à l’aventure.
Laurent Touche assurera la direction musicale de l’ensemble de la soirée de concert.  « Une création est toujours un moment très stimulant ! » savoure-t-il. Il apprécie de concrétiser enfin un projet avec Pascal Amoyel, qu’il connaît depuis longtemps, et qu’il a rencontré à plusieurs reprises pour préparer la création du « Kaddish de Térézin ».

PHOTOS MAITRISE LOIRE
La Maîtrise de la Loire, que dirige Jacques Berthelon.
Crédit photo : Nikole Daussin-Charpantier

# Pratique
La Maîtrise de La Loire en deux mots

La Maîtrise de la Loire est une école de chant choral pour les élèves de la 6e à la terminale. Créée en 1992, elle est l’une des dix maîtrises de France fonctionnant sur le principe du mi-temps pédagogique et la seule gérée directement par un département.
Etablie à Montbrison (Centre musical Pierre Boulez), elle regroupe 120 élèves garçons et filles de la 6e à la Terminale. Les horaires aménagés, avec deux établissements (collège Mario Meunier et lycée Beauregard de Montbrison) permettent aux élèves de suivre un enseignement musical très complet.
Inscription possible jusqu’en avril. Des portes ouvertes sont organisées chaque année (en mars).
Maitrise de la Loire, Centre Musical Pierre Boulez, montée des visitandines, 42600 Montbrison
Tél : 04 77 58 60 26